-
1 райын’к’о райын’к’оры
райын’к’о райын’к’орынареч.оттуда, с того места -
2 райын’какэн, -ат
райын’какэнприч.тамошний (разг.), относящийся к тому месту -
3 райын’кы
райын’кынареч.там, в том месте, не здесь -
4 райын’к’эн, -ат
райын’к’энмест.тот, указывает на что-нибудь отдаленное в пространстве или во времени, а также на уже упоминавшееся в речи уже известное -
5 райын
веселиться, радоваться; ликовать -
6 райын кæнын
фыды йæ лæппуйы æнтыстытæ райын кæнынц – отца радуют успехи сына
-
7 зæрдæ райын
1) радоваться2) доброжелательно, благосклонно относиться, симпатизироватькуыстмæ зæрдæ райын – гореть желанием работать
-
8 бақылау
наблюдать; контролировать; проверять -
9 зæрдæ
1) анат. сердцезæрдæйы цавд – сердцебиение, пульсация сердца
рынчын зæрдæ – больное сердце
аразгæ зæрдæ – искусственное сердце
æнæниз зæрдæ – здоровое сердце
2) сердце, душадæ зæрдæ дæм куыд дзуры – как тебе кажется, как тебе сердце велит (повелевает, подсказывает)
мæ зæрдæ йæм æхсайы – я боюсь (беспокоюсь) за него (за нее)
цы дæ зæрдæ зæгъы? – что ты хочешь, чего тебе надо?
мæ зæрдæ мын йæхимæ ласы – манит меня к себе
Цомахъ хорз зыдта хæххон адæмы цард, сæ зæрдæ, сæ бæллицтæ. – Цомак хорошо знал жизнь горцев, их душу, их мечты. (Джыккайты Ш., «Ирон литературæйы истори. 1917–1956»)
идиом. зæрдæйы дзæбæхæн -
10 мачрайын’кы
мач’райын’кынареч.немного в стороне и подальше -
11 мачрайын’кы нъэлык
мач’райын’кы нэл’ыкглаг., непер.подвинуться немного в сторону, отойти
См. также в других словарях:
райын — → рæйын ↓ арайын, барайын, фæрайын Хуымæтæг, æнæаразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: райынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: райæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
фæрайын — ↑ райын, → фæрæйын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæрайынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæрайæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæрайæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
райын — з.б.п., радтæн, радаин, райдзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
ауа райын барлау — (Разведка погоды) әскерлерді (күштерді) метеорологиялық жағынан қамтамасыз ету үшін белгіленген ауданда қажетті мәліметтерді алу мақсатындағы аспапты және көзбен бақылау; гидрометеорология лық барлаудың құрама бөлігі. Мәліметтерді алу үшін… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
фæрайын — з.б.п., фæрад ( и, ис), фæрадаид, фæрайдзæн ( и, ис) … Орфографический словарь осетинского языка
ЗÆРДÆ НÆ РАЙЫН — Кæмæндæр цыдæр аразынмæ нæй фæндондзинад. Гæбилæн йæ уæнг ацъæл йе фсымæрты æбуалгъ сæфтæй, нал рад йæ зæрдæ кусынмæ дæр. (МД. 1992. 3.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆ РАЙЫН — Цин кæнын. – Габе, æз дын куыд амардтæн (фыд), акæс ма зæрдæ куыд райы! (Кæстæрарæх, 127.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
арайын — ↑ райын, → арæйын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: арайынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: арайæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: арайæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
барайын — ↑ райын, → барæйын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: барайынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: барайæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: барайæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
рæйын — → райын ↓ арæйын, барæйын, æррæйын, æрбарæйын, рарæйын, ныррæйын, срæйын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
фæрæйын — ↑ рæйын, → фæрайын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæрæйынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæрæйæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæрæйæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка